1 00:00:01,218 --> 00:00:02,654 [fortæller] Tidligere påJAG... 2 00:00:06,789 --> 00:00:07,920 [Gibbs] Hvad har du til os, Ducky? 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,792 [Mallard] En død, gravid 4 00:00:09,879 --> 00:00:10,836 Søværnets løjtnant. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,882 Hvad skete der med hendes ansigt? 6 00:00:12,969 --> 00:00:14,666 Jeg ved det virkelig ikke. 7 00:00:14,753 --> 00:00:17,582 Hej, hun er en JAG. 8 00:00:17,669 --> 00:00:20,846 [Chegwidden] Forsvarets DNA-register har identificeret liget 9 00:00:20,933 --> 00:00:22,500 som Lieutenant Singer's. 10 00:00:22,587 --> 00:00:25,547 Specialagenter Gibbs og Blackadder fra NCIS, 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,592 de vil efterforske hendes død. 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,594 Bøde. 13 00:00:32,075 --> 00:00:34,556 Det er Amad Bin Atwa der henrettede angrebet på Cole. 14 00:00:34,643 --> 00:00:36,079 Gibbs, min bror døde på Cole. 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,515 - Det ved jeg. - Så tag mig ind i det her. 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,430 Du får dit hoved omkring denne mordsag 17 00:00:39,517 --> 00:00:41,389 eller du trækker dit skræddersyede jakkesæt ud af mølkugler 18 00:00:41,476 --> 00:00:44,000 og du marcherer din røv lige tilbage til J. Edgar Hoover-bygningen. 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,393 Får brug for fosterets DNA, And. 20 00:00:45,480 --> 00:00:47,221 [Mallard] Du tror, far er morderen? 21 00:00:47,308 --> 00:00:48,526 - Hun var single. -Mm... 22 00:00:48,613 --> 00:00:49,701 Mit gæt, 23 00:00:49,788 --> 00:00:51,486 hun blev ramt i hovedet 24 00:00:51,573 --> 00:00:54,184 med en stump metalgenstand og dumpet over vandfaldene. 25 00:01:01,409 --> 00:01:02,932 Har bragt dig en lille gave. 26 00:01:03,019 --> 00:01:05,587 Mm. Er dette blod fra vores offer? 27 00:01:05,674 --> 00:01:08,285 Håber det. Hvor lang tid før vi får et DNA? 28 00:01:08,372 --> 00:01:10,679 Lad os se hvad ABO-tastning siger først. 29 00:01:10,766 --> 00:01:12,202 Vidste du, at kommandør Rabb 30 00:01:12,289 --> 00:01:14,204 spurgte kommandør Manetti at pirre ud 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,727 som Løjtnant Singer så 32 00:01:15,814 --> 00:01:17,729 før hendes udsendelse. 33 00:01:17,816 --> 00:01:20,993 -Hvad? -Hvorfor spurgte vi ham ikke? 34 00:01:21,081 --> 00:01:23,300 Hvis vi begynder at spørge Rabb, vi har ikke alle brikkerne til puslespillet, 35 00:01:23,387 --> 00:01:26,782 de trækker en O.J. på os, og han har ikke brug for en slick forsvarsadvokat til at gøre det. 36 00:01:26,869 --> 00:01:30,307 [mand] Al-Jihad er klar til at starte endnu et gråt skrogangreb. 37 00:01:30,394 --> 00:01:33,441 -Du skal knække Bin Atwa. - Hvornår tager jeg afsted? 38 00:01:33,528 --> 00:01:35,834 Så snart du afslutter JAG-mordet. 39 00:01:35,921 --> 00:01:37,009 Løjtnant Singer blev myrdet 40 00:01:37,097 --> 00:01:38,315 for tre uger siden, Sergei. 41 00:01:38,402 --> 00:01:39,621 Tror du, jeg gjorde det? 42 00:01:39,708 --> 00:01:41,101 Hvad er det 13-cifrede nummer? 43 00:01:41,188 --> 00:01:43,190 [Gibbs] Det er et Moskva mobiltelefonnummer. 44 00:01:43,277 --> 00:01:44,930 Den Moskva-celle 45 00:01:45,017 --> 00:01:47,019 er registreret til en Sergei Zhukov. 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,543 Jeg løber et immigrationstjek. 47 00:01:48,630 --> 00:01:50,936 Zhukovs grønne kort-sponsor var kommandør 48 00:01:51,023 --> 00:01:52,068 Harmon Rabb. 49 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 De er halvbrødre. 50 00:01:53,722 --> 00:01:57,029 - Genkender du det? -Skal jeg? 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,596 Det er din brors mobiltelefon i Moskva. 52 00:01:58,683 --> 00:02:01,077 Sergei dræbte ikke Løjtnant Singer. 53 00:02:01,164 --> 00:02:02,992 - Er han faderen? - Det sagde hun, at han ikke var. 54 00:02:03,079 --> 00:02:03,993 -Og han troede på hende? - Ja. 55 00:02:04,080 --> 00:02:05,560 Hvorfor skulle han give Singer 56 00:02:05,647 --> 00:02:07,736 -hans Moskva-nummer? - Det gjorde jeg. 57 00:02:07,823 --> 00:02:09,390 Jeg skrev det på en serviet hos Benzinger... 58 00:02:09,477 --> 00:02:11,305 Kommandør, du er mistænkt 59 00:02:11,392 --> 00:02:13,481 af at have forpligtet sig mordhandlingen. 60 00:02:13,568 --> 00:02:14,612 Du tror Ikilled Løjtnant Singer? 61 00:02:14,699 --> 00:02:16,223 Enhver erklæring, du kommer med 62 00:02:16,310 --> 00:02:18,050 kan bruges mod dig i en krigsret... 63 00:02:18,138 --> 00:02:20,401 - Hvor længe har du været gør du det, Gibbs? -Nitten år. 64 00:02:20,488 --> 00:02:22,054 Kan du fortælle om nogen har skyldig ved at se 65 00:02:22,142 --> 00:02:23,099 - i deres øjne? - Jeg kan. 66 00:02:23,186 --> 00:02:24,013 Se i min. 67 00:02:24,100 --> 00:02:26,842 Spørg mig. Spørg mig. 68 00:02:28,322 --> 00:02:30,019 Ville du dræbe for din bror? 69 00:02:34,893 --> 00:02:38,680 [temamusik afspilles] 70 00:03:28,686 --> 00:03:30,471 [vagt] Frue. 71 00:03:30,558 --> 00:03:33,387 Kommandør. Kommandørløjtnant Faith Coleman. 72 00:03:33,474 --> 00:03:35,606 Jeg er dit, øh, juridiske team, sir. 73 00:03:37,173 --> 00:03:41,830 Fang røde øjne fra San Diego. Fik dine filer faxet, så jeg kunne studere dem på flyet. 74 00:03:41,917 --> 00:03:44,963 Jeg har to korte lister af forespørgsler, primær og sekundær. 75 00:03:45,050 --> 00:03:47,314 Hvilket sæt spørgsmål evt vil du dække først, sir? 76 00:03:47,401 --> 00:03:49,490 Mine. Hvorfor er du her? 77 00:03:49,577 --> 00:03:52,188 Jeg blev detaljeret af COM-Naval Distrikt, Washington. 78 00:03:52,275 --> 00:03:55,496 Nå, sidste gang jeg tjekkede, Jeg bevarer retten til at anmode min egen militære rådgiver. 79 00:03:55,583 --> 00:03:58,716 Er dette en jobsamtale, kommandør? 80 00:03:58,803 --> 00:04:01,458 Lad os kalde det en kort liste over forespørgsler. 81 00:04:01,545 --> 00:04:03,982 Hvorfor gør jeg ikke bare gennemgå et resumé 82 00:04:04,069 --> 00:04:06,158 -af de juridiske argumenter. -Jeg er advokat, kommandør. 83 00:04:06,246 --> 00:04:07,682 Jeg er klar over argumenterne. 84 00:04:07,769 --> 00:04:09,379 Den eneste ukendte sidder overfor mig. 85 00:04:09,466 --> 00:04:12,600 Fint, sir. Hvad er det du vil vide? 86 00:04:12,687 --> 00:04:15,211 Nå, lad os starte med hvor mange mordsager, du har forsvaret. 87 00:04:15,298 --> 00:04:17,344 Jeg har haft ni drab gå til dom. 88 00:04:17,431 --> 00:04:19,389 - Hvor mange sejre? - Ni, sir. 89 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 Wow. Fortæller mig, at du kan tælle. 90 00:04:21,391 --> 00:04:24,307 Det fortæller mig dog ikke hvis de var slam-dunks, 91 00:04:24,394 --> 00:04:26,440 eller hvis det bliver hårdt, du betjent en bøn. 92 00:04:26,527 --> 00:04:29,573 Hvad er det du egentlig vil du vide det, kommandør? 93 00:04:29,660 --> 00:04:31,575 Kom jeg ind mit førstevalg college? 94 00:04:31,662 --> 00:04:34,056 Nej, det gjorde jeg ikke. Var på dekanens liste? 95 00:04:34,143 --> 00:04:37,538 Ja, det var jeg. Kom jeg på jurastudiet med drømme om at redde verden? 96 00:04:37,625 --> 00:04:39,017 Ingen kommentar. 97 00:04:39,104 --> 00:04:40,715 Jeg er en forbandet god advokat. 98 00:04:40,802 --> 00:04:43,021 Du kunne gøre det værre, sir. 99 00:04:46,851 --> 00:04:49,245 Jeg kan se, at du ikke er overbevist, Kommandør. 100 00:04:49,332 --> 00:04:51,900 Stop. 101 00:04:51,987 --> 00:04:54,119 Jeg tror ikke, jeg kunne holde ud ser dig omarrangere det. 102 00:04:54,206 --> 00:04:55,730 Jeg håber bare 103 00:04:55,817 --> 00:04:57,035 dine juridiske argumenter er 104 00:04:57,122 --> 00:04:58,559 som firkantet væk som din dokumentmappe. 105 00:05:01,039 --> 00:05:03,085 [hurtigt skud] 106 00:05:06,741 --> 00:05:10,048 Du skærper din retssalen færdigheder, major? 107 00:05:10,135 --> 00:05:13,356 - Specialagent Gibbs, NCIS. -Major McBurney. 108 00:05:13,443 --> 00:05:16,490 - Jeg ved det. - Skal jeg lave en til dig? 109 00:05:16,577 --> 00:05:18,883 Jeg er her for at diskutere Rabb-sagen. 110 00:05:18,970 --> 00:05:20,885 Hvor længe regner du med vil denne retssag vare? 111 00:05:20,972 --> 00:05:23,845 Hvorfor, har du et sted at tage hen? 112 00:05:23,932 --> 00:05:26,935 Hvor? 113 00:05:27,022 --> 00:05:29,329 Har du brug for at vide det, major. Det gør du ikke. 114 00:05:29,416 --> 00:05:31,287 [rangemaster på P.A.] våbenhvile, våbenhvile. 115 00:05:31,374 --> 00:05:33,942 Ryd og lås alle våben. Tjek dine mål. 116 00:05:34,029 --> 00:05:37,293 Hvor længe dette varer afhænger af på godt vi gør på standen. 117 00:05:37,380 --> 00:05:39,295 Jeg går ud fra dit folk er forberedt. 118 00:05:39,382 --> 00:05:41,471 Hvad med dig, rådgiver? 119 00:05:41,558 --> 00:05:42,994 [McBurney] Det ligner en slam-dunk. 120 00:05:45,345 --> 00:05:47,956 - Er du uenig? -Rabb er en smart advokat. 121 00:05:48,043 --> 00:05:50,959 Hvis han er morderen, gjorde han det nogle dumme fejl. 122 00:05:51,046 --> 00:05:53,744 Sømmede ham kun, fordi han var beskytte sin bror. 123 00:05:53,831 --> 00:05:56,747 Gør mig en tjeneste. Vis det ikke form for tvivl i retten. 124 00:05:56,834 --> 00:05:59,010 Denne retssag kan vare meget længere end dig og jeg vil. 125 00:05:59,097 --> 00:06:01,361 Det er dig, der har brug for at komme ud af byen, ikke mig. 126 00:06:04,886 --> 00:06:07,932 -[skalhylsteret klapper] - Sigter du altid efter hovedet? 127 00:06:08,019 --> 00:06:10,761 Skærer ned på appelsager. 128 00:06:10,848 --> 00:06:12,850 Antag, at I begge er opmærksomme 129 00:06:12,937 --> 00:06:15,592 -af følsomheden af din opgave. - Forstået, sir. 130 00:06:15,679 --> 00:06:17,768 [Coleman] Admiral, siden flere af dit nøglepersonale 131 00:06:17,855 --> 00:06:19,248 er vidner for anklagemyndigheden, 132 00:06:19,335 --> 00:06:20,902 det bliver nødvendigt for alle hos JAG 133 00:06:20,989 --> 00:06:23,644 -at holde en armslængde. -[chortles] 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,210 Inklusiv mig. 135 00:06:25,297 --> 00:06:28,083 Ja, sir. Du mest af alt. 136 00:06:28,170 --> 00:06:31,260 Med respekt, sir, ingen af os ønsker at se vores sager kompromitteret. 137 00:06:31,347 --> 00:06:34,742 Nå, jeg har ingen intentioner at blande sig i din sag. 138 00:06:34,829 --> 00:06:37,484 Jeg har al tillid af det, sir, men på vegne af min klient, 139 00:06:37,571 --> 00:06:38,920 Jeg havde brug for at lave min holdning klar. 140 00:06:39,007 --> 00:06:40,922 Nå, det lykkedes dig bestemt, gjorde du ikke? 141 00:06:42,184 --> 00:06:44,055 Vi mangler lidt plads. 142 00:06:44,142 --> 00:06:46,493 Kommandør, jeg vil sætte dig på Manettis kontor 143 00:06:46,580 --> 00:06:48,146 og, øh, major, det bliver du 144 00:06:48,233 --> 00:06:49,713 i kommandør Rabb's. 145 00:06:49,800 --> 00:06:51,193 Har aldrig haft kontoret af en mand, jeg prøver 146 00:06:51,280 --> 00:06:52,194 at sende til Leavenworth, sir. 147 00:06:52,281 --> 00:06:53,456 Gør det. 148 00:07:02,073 --> 00:07:04,424 - Afskediget. -[begge] Ja, ja, sir. 149 00:07:08,166 --> 00:07:09,864 [Coleman] Tak, Underofficer Coates. 150 00:07:09,951 --> 00:07:12,257 Ja, frue. Og det er Kommandør Rabbs kontor. 151 00:07:12,344 --> 00:07:13,563 Tak, underbetjent. 152 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Åh, sir. 153 00:07:17,088 --> 00:07:19,482 - Er det dem? - Det er det. 154 00:07:19,569 --> 00:07:22,877 Jeg har tænkt mig om Kommandør Rabbs sag, sir, og jeg har et par ideer. 155 00:07:22,964 --> 00:07:26,968 Løjtnant, gør ingenting. 156 00:07:27,055 --> 00:07:29,971 Sir, jeg tænkte på, om jeg kunne rådføre sig med kommandør Turner 157 00:07:30,058 --> 00:07:32,800 at forme mit vidnesbyrd til chefens fordel. 158 00:07:32,887 --> 00:07:34,671 Ingen! 159 00:07:34,758 --> 00:07:36,804 - Begynd ikke. -Hr? 160 00:07:36,891 --> 00:07:39,459 Jeg ved, hvad du tænker. Jeg ved, hvad I alle tænker. 161 00:07:39,546 --> 00:07:41,722 Du skal ikke blande dig i dette hinsides 162 00:07:41,809 --> 00:07:44,246 din nødvendige deltagelse i retssalen. 163 00:07:44,333 --> 00:07:46,553 Rabb stak næsen ind og se hvad der skete. 164 00:07:46,640 --> 00:07:47,510 Klar? 165 00:08:31,859 --> 00:08:34,470 [skærperen suser] 166 00:08:44,262 --> 00:08:46,308 Underofficer. Har du et minut? 167 00:08:46,395 --> 00:08:48,092 Med respekt, hr. Jeg tror ikke, jeg har lov 168 00:08:48,179 --> 00:08:49,877 at engagere dig. 169 00:08:49,964 --> 00:08:51,922 Dette er ikke et forslag, det er en anmodning. 170 00:08:52,009 --> 00:08:54,229 Jeg har brug for en pude, en markør, en stak fem gange otte. 171 00:08:54,316 --> 00:08:56,187 Noget af det, øh, 172 00:08:56,274 --> 00:08:58,320 mærkelige, klæbrige spytbold-ting du sætter plakater op med. 173 00:08:58,407 --> 00:09:00,583 - Plakattyggegummi, sir. - Det lyder rigtigt. 174 00:09:00,670 --> 00:09:02,585 Det er vist tilladt, sir. 175 00:09:02,672 --> 00:09:04,544 Tak. 176 00:09:13,509 --> 00:09:14,554 [blæser] 177 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 [agent] Tingene ville gå meget nemmere, Amad, 178 00:09:41,624 --> 00:09:43,104 hvis du bare bekræfte et par fakta. 179 00:09:43,191 --> 00:09:45,672 Allah vil give dig alle dine svar. 180 00:09:45,759 --> 00:09:47,499 Snart. 181 00:09:47,587 --> 00:09:49,501 [agent] Det ved du måske ikke målet og tidspunktet, 182 00:09:49,589 --> 00:09:51,416 men du kender Hasan Mohammed. 183 00:09:51,503 --> 00:09:52,809 Tal med os. 184 00:09:52,896 --> 00:09:55,551 [Amad] Jeg er kold... jeg er sulten... 185 00:09:55,638 --> 00:09:57,466 Som du kan se, drengene op ad floden 186 00:09:57,553 --> 00:09:59,033 har overtaget afhøringen. 187 00:09:59,120 --> 00:10:00,600 Ah, de knækker ham. Om en måned. 188 00:10:00,687 --> 00:10:02,776 Eller to. 189 00:10:02,863 --> 00:10:05,430 Vi ved, at Bin Atwa gav penge til Mohammed 190 00:10:05,517 --> 00:10:07,650 engang i løbet af de ti dage at vi mistede ham 191 00:10:07,737 --> 00:10:09,521 mellem Cairo og Nice. 192 00:10:09,609 --> 00:10:11,872 [Gibbs] Hvis vi finder ud af, hvor han var, 193 00:10:11,959 --> 00:10:13,656 måske kan vi følge med pengesporet. 194 00:10:13,743 --> 00:10:16,224 Det er derfor, jeg har brug for dig i det rum. 195 00:10:16,311 --> 00:10:18,226 [Amad] ...hvilke penge er du taler om? 196 00:10:18,313 --> 00:10:20,010 NSA-krypteringer indikerer, at 197 00:10:20,097 --> 00:10:22,404 når pengene er sendt, 198 00:10:22,491 --> 00:10:25,886 angrebet kan ske når som helst. 199 00:10:25,973 --> 00:10:27,844 Pak denne JAG sag hurtigt ind. 200 00:10:27,931 --> 00:10:29,193 Jeg har brug for dig derude. 201 00:10:29,280 --> 00:10:30,368 Hvor er Hasan Mohammed? 202 00:10:30,455 --> 00:10:31,848 Jeg sagde, jeg ved det ikke. 203 00:10:34,677 --> 00:10:36,810 -Du skal tilbage til FBI. -Hvad?! 204 00:10:36,897 --> 00:10:40,074 - For at få hvad som helst de har på Bin Atwa. -Højre. 205 00:10:40,161 --> 00:10:41,989 Ønsker også udskrifter af alle tidligere Al-Jihad 206 00:10:42,076 --> 00:10:45,122 afhøringer omtaler hans navn eller Mohammeds. 207 00:10:45,209 --> 00:10:47,081 - Det vil tage uger! -Du har to dage. 208 00:10:47,168 --> 00:10:48,430 Hvis du ikke kan få det gjort inden da, 209 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 gider ikke komme tilbage. 210 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Tak fordi du medbragte aftensmaden. 211 00:10:53,043 --> 00:10:56,003 Jeg troede, du ville være træt af brig chow, sir. 212 00:10:56,090 --> 00:10:57,613 Hvis du skal at være mit råd, 213 00:10:57,700 --> 00:10:59,006 glem alt om sir, 214 00:10:59,093 --> 00:11:01,008 i hvert fald herinde. 215 00:11:01,095 --> 00:11:02,749 Ja, sir. 216 00:11:04,141 --> 00:11:05,577 Så har du pakket en fil i en af disse, 217 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 hvis vi har brug for det at buste ud herfra? 218 00:11:07,754 --> 00:11:10,278 Dette er den eneste fil, jeg har med. regeringens afsløring, 219 00:11:10,365 --> 00:11:11,714 beviser, vidner. 220 00:11:11,801 --> 00:11:13,629 Har du et forsvar? 221 00:11:13,716 --> 00:11:15,805 Det er min tur til at spørge spørgsmålene, kommandør. 222 00:11:15,892 --> 00:11:17,415 Hvad skete der om natten i Benzingers bar? 223 00:11:17,502 --> 00:11:19,722 Jeg mødtes med løjtnant Singer. 224 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Vi skændtes. 225 00:11:21,463 --> 00:11:23,726 Hun gik, Jeg fulgte hende udenfor. 226 00:11:23,813 --> 00:11:26,033 Vi skændtes lidt mere i hendes bil. 227 00:11:26,120 --> 00:11:28,122 Og det var det, da du ringede din bror 228 00:11:28,209 --> 00:11:29,340 bruge din mobiltelefon? 229 00:11:29,427 --> 00:11:30,733 Ja, jeg ville gerne være der 230 00:11:30,820 --> 00:11:32,387 da hun fortalte ham det var ikke hans baby. 231 00:11:32,474 --> 00:11:33,823 Jeg ville se hende i øjnene. 232 00:11:33,910 --> 00:11:35,477 Fordi du ikke troede på hende. 233 00:11:35,564 --> 00:11:38,175 Jeg troede sjældent på noget Løjtnant Singer sagde. 234 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Jeg læste dit interview med Gibbs. 235 00:11:40,351 --> 00:11:42,223 Hvorfor gjorde du ikke fortælle ham din historie? 236 00:11:42,310 --> 00:11:45,139 -Jeg beskyttede min bror. - Fint, men da de fortalte dig det 237 00:11:45,226 --> 00:11:47,924 at mordet skete i januar og ikke for seks uger siden, 238 00:11:48,011 --> 00:11:50,840 du kendte din bror ikke kunne involveres så hvorfor ikke samarbejde så? 239 00:11:50,927 --> 00:11:53,016 For på det tidspunkt Jeg så skyldig ud 240 00:11:53,103 --> 00:11:55,758 og jeg besluttede at stole på flådens retfærdighed 241 00:11:55,845 --> 00:11:58,021 i stedet for flådebetjente. 242 00:12:00,545 --> 00:12:04,071 Se, der er nok huller i dette tilfælde at rejse rimelig tvivl. 243 00:12:04,158 --> 00:12:06,247 Der er også beviser nok at binde dig til mordene 244 00:12:06,334 --> 00:12:08,423 og en række vidner, dine gymnasier, vil vidne 245 00:12:08,510 --> 00:12:10,077 til vrede ord mellem jer og Løjtnant Singer 246 00:12:10,164 --> 00:12:11,818 lige til tiden af hendes død. 247 00:12:11,905 --> 00:12:14,081 Nå, det kunne være værre, tror jeg. 248 00:12:14,168 --> 00:12:16,605 -Hvordan? -Jeg kunne ikke have et alibi. 249 00:12:17,867 --> 00:12:20,000 - Har du et alibi? -Ingen. 250 00:12:23,438 --> 00:12:24,656 [slubrer] 251 00:12:26,528 --> 00:12:29,052 [upbeat popmusik spiller] 252 00:12:31,663 --> 00:12:34,057 Dejligt laboratorium du har her. 253 00:12:34,144 --> 00:12:36,190 Interessant Martha-Stewart-om-LSD rører ved 254 00:12:36,277 --> 00:12:37,365 også rundt omkring på stedet. 255 00:12:37,452 --> 00:12:40,542 Det er bare en hobby. 256 00:12:40,629 --> 00:12:42,979 Den her er på hovedet. Duodenum er på vej mod nord. 257 00:12:43,066 --> 00:12:45,460 Sådan er kroppen blev fundet. Wow. 258 00:12:45,547 --> 00:12:49,116 Det er rart at møde en advokat der faktisk kan hans kram. 259 00:12:49,203 --> 00:12:53,424 Jeg mener, du ved, retsmedicinsk set. 260 00:12:53,511 --> 00:12:55,252 Løjtnant Singer's flybillet? 261 00:12:55,339 --> 00:12:57,777 - Ja. - Har du fundet datoen? 262 00:12:57,864 --> 00:12:59,430 Ja. 100 %. 263 00:13:02,259 --> 00:13:03,783 Hvad med omslaget, de fandt? 264 00:13:03,870 --> 00:13:06,133 Nå, det gør jeg stadig en fiberanalyse på det, 265 00:13:06,220 --> 00:13:09,353 men jeg fandt denne I.D. tag i visiret. 266 00:13:13,793 --> 00:13:16,186 Jeg ser en... sommerfugl. 267 00:13:16,273 --> 00:13:18,014 - Hvad ser du? - Mere arbejde at gøre. 268 00:13:18,101 --> 00:13:19,929 Nøglen til at vinde denne sag binder Rabb 269 00:13:20,016 --> 00:13:21,583 til Singer natten hun blev dræbt. 270 00:13:21,670 --> 00:13:24,020 Det er derfor maveindholdet, bar servietten, 271 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 alt det retsmedicinske skal være stram. 272 00:13:26,457 --> 00:13:28,938 Nå... duh. 273 00:13:30,374 --> 00:13:31,549 [rømmer halsen] 274 00:13:31,636 --> 00:13:32,942 Helt sikkert. 275 00:13:33,029 --> 00:13:34,683 Har du et jakkesæt? 276 00:13:36,032 --> 00:13:38,861 Køb en. Noget... i farver. 277 00:13:38,948 --> 00:13:40,689 Håret er en anden historie. Jeg vil have dig 278 00:13:40,776 --> 00:13:41,951 for at slide den ned, skjul tatten. 279 00:13:42,038 --> 00:13:43,257 Få dig nogle briller. 280 00:13:44,562 --> 00:13:45,868 Jeg har ikke brug for briller. 281 00:13:45,955 --> 00:13:48,088 det gør jeg. Det her handler ikke om dig. 282 00:13:51,787 --> 00:13:52,701 Er der noget galt? 283 00:13:54,703 --> 00:13:56,487 Ja, okay, du kommer til at tænke Jeg er en freak, 284 00:13:56,574 --> 00:13:58,054 men jeg bliver virkelig nervøs 285 00:13:58,141 --> 00:13:59,534 når jeg skal vidne 286 00:13:59,621 --> 00:14:01,492 foran alle dem militæruniformer. 287 00:14:03,407 --> 00:14:06,236 Nogle råd? Prøv en gammel standard. 288 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 Forestil dig alle de uniformer nøgen. 289 00:14:11,154 --> 00:14:14,114 Inklusiv dig? 290 00:14:14,201 --> 00:14:16,333 [McBurney] Fru Sciuto, du testede splinten 291 00:14:16,420 --> 00:14:18,248 fundet i hovedet af den afdøde? 292 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 Jep. 293 00:14:19,902 --> 00:14:22,078 Øh... ja, det gjorde jeg. 294 00:14:22,165 --> 00:14:25,473 Uh, testen viste jernholdigt metal som er det samme materiale 295 00:14:25,560 --> 00:14:27,779 det var på rækværket ved broen ved udsigten. 296 00:14:27,867 --> 00:14:29,999 Du tog også blodprøver fundet på gerningsstedet? 297 00:14:30,086 --> 00:14:33,002 Virkelig. Uh, DNA'et viste et nøjagtigt match 298 00:14:33,089 --> 00:14:35,570 mellem det og offerets blod. Og så kørte jeg en test... 299 00:14:35,657 --> 00:14:37,267 Vent venligst på spørgsmålet. 300 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 - Okay. -Du kørte også prøver 301 00:14:39,226 --> 00:14:40,662 på en flybillet opdaget på kroppen? 302 00:14:40,749 --> 00:14:43,839 Sikkert. Øh, løjtnanten var på en flyvning 303 00:14:43,926 --> 00:14:45,972 planlagt til 6:00. den seks januar. 304 00:14:46,059 --> 00:14:48,278 Hvad med den fundet serviet i den afdødes lomme? 305 00:14:48,365 --> 00:14:52,152 Åh, jeg løb en hel masse af sh... ting om det. 306 00:14:52,239 --> 00:14:54,284 [McBurney] Hvad fandt du? 307 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 Øh... der var et telefonnummer på den 308 00:14:56,634 --> 00:14:58,767 og håndskriften matchede Kommandør Rabbs. 309 00:14:58,854 --> 00:15:01,901 Og over det, der var et logo til en bar. 310 00:15:01,988 --> 00:15:03,511 Det var Benzingers. 311 00:15:03,598 --> 00:15:05,339 Da du undersøgte offerets maveindhold, 312 00:15:05,426 --> 00:15:07,167 - hvad fandt du? -En barblanding. 313 00:15:07,254 --> 00:15:08,995 Baseret på fordøjelsen, hun blev banket... 314 00:15:09,082 --> 00:15:10,735 Hun gik til 315 00:15:10,822 --> 00:15:13,738 Valhalla, øh, inden for to timer at indtage det. 316 00:15:13,825 --> 00:15:17,003 Så baseret på retsmedicinske beviser, vi kan udlede, at offeret var hos Benzinger 317 00:15:17,090 --> 00:15:19,483 natten før hendes planlagte fly, med kommandør Rabb, 318 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 to timer før hendes død? 319 00:15:21,007 --> 00:15:22,617 -Indvending. -[McBurney] trukket tilbage. 320 00:15:24,184 --> 00:15:25,272 Intet videre. 321 00:15:26,838 --> 00:15:29,058 Ms. Sciuto, er dette din rapport? 322 00:15:32,714 --> 00:15:33,976 Jeg kan holde den tættere på, hvis du ønsker det. 323 00:15:34,063 --> 00:15:36,326 Nej, lad være. Jeg vil ralph. 324 00:15:36,413 --> 00:15:38,111 Undskyld, ærede dommer. 325 00:15:38,198 --> 00:15:40,287 Måske behøver du ikke brillerne. 326 00:15:40,374 --> 00:15:41,766 Ja, sir. 327 00:15:44,769 --> 00:15:45,814 Tak, sir. 328 00:15:47,207 --> 00:15:48,817 Fin kropskunst. 329 00:15:48,904 --> 00:15:50,862 Tak. 330 00:15:50,950 --> 00:15:53,865 Du skulle se min... 331 00:15:53,953 --> 00:15:55,606 Glem ikke. 332 00:15:55,693 --> 00:16:00,220 Ms. Sciuto, den afdødes krop var i floden i flere måneder. 333 00:16:00,307 --> 00:16:02,918 Hvordan kan du være sikker at dine fund vedr 334 00:16:03,005 --> 00:16:04,702 maveindholdet er nøjagtige? 335 00:16:04,789 --> 00:16:06,400 Kunne offeret ikke er blevet slået 336 00:16:06,487 --> 00:16:08,880 langt senere end to timer efter at have suttet kringler 337 00:16:08,968 --> 00:16:12,275 - hos Benzinger? - Langt senere? Ingen måde. 338 00:16:12,362 --> 00:16:14,451 Først og fremmest, is regler som konserveringsmiddel. 339 00:16:14,538 --> 00:16:16,323 For det andet bliver maden ikke i maven så længe. 340 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 Kulhydrater, det vil sige, to timer, tops. 341 00:16:17,889 --> 00:16:19,369 For det tredje, givet teknologi, 342 00:16:19,456 --> 00:16:21,197 vi kan sømme det vindue ret stramt. 343 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Jeg mener, hun blev sprunget 344 00:16:22,633 --> 00:16:24,070 og blev Popsicle på to timer. 345 00:16:24,157 --> 00:16:26,637 -Du siger, "temmelig stramt." - Ja. 346 00:16:26,724 --> 00:16:30,728 Det lyder ikke som "ud over en rimelig tvivl" for mig. 347 00:16:30,815 --> 00:16:33,731 Alt bureauet har om Bin Atwa... 348 00:16:33,818 --> 00:16:35,298 og jeg gjorde det på en dag. 349 00:16:41,609 --> 00:16:43,872 Uddannelse, træning, 350 00:16:43,959 --> 00:16:46,135 kendte medarbejdere, tidligere ops. 351 00:16:46,222 --> 00:16:48,007 Det fortæller mig ikke om manden. 352 00:16:51,575 --> 00:16:54,578 Manden er en terrorist. Hvad er der ellers at vide? 353 00:16:54,665 --> 00:16:56,537 Personlige oplysninger. Hvad er hans yndlingsmad? 354 00:16:56,624 --> 00:16:58,104 Hvilken slags vin nyder han? 355 00:16:58,191 --> 00:16:59,540 Fyren er muslim. Han drikker ikke. 356 00:16:59,627 --> 00:17:00,671 Han drikker. 357 00:17:00,758 --> 00:17:01,977 Han spiser. Han snyder. 358 00:17:02,064 --> 00:17:03,152 Det var sådan, vi fangede ham i Nice. 359 00:17:05,546 --> 00:17:07,330 Vi ses. 360 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 [McBurney] Dr. Mallard, dig udførte obduktionen 361 00:17:09,680 --> 00:17:12,161 på Løjtnant Singer. Kan du fortælle os, hvornår hun døde? 362 00:17:12,248 --> 00:17:15,251 Øh, hendes krop blev opdaget 22. april. 363 00:17:15,338 --> 00:17:17,688 Men den stakkels pige var fanget i vinteris 364 00:17:17,775 --> 00:17:19,429 og tøet op med fjederen. 365 00:17:19,516 --> 00:17:21,214 Jeg vil sige, at hun forlod os 366 00:17:21,301 --> 00:17:23,520 omkring tre en halv måned tidligere. 367 00:17:23,607 --> 00:17:25,566 Det ville klare det begyndelsen af januar, ikke? 368 00:17:25,653 --> 00:17:27,220 [Mallard] Det ville være cirka ret. 369 00:17:27,307 --> 00:17:29,178 Var løjtnant Singer gravid? 370 00:17:29,265 --> 00:17:31,615 - Tyve uger. - Kan du fortælle os omfanget 371 00:17:31,702 --> 00:17:33,313 af løjtnantens skader, Læge? 372 00:17:33,400 --> 00:17:35,967 Hun led alvorligt stump krafttraume 373 00:17:36,055 --> 00:17:37,839 til den bageste del af hendes kranie. 374 00:17:37,926 --> 00:17:41,103 Desuden talrige brud da hun flød ned ad floden, 375 00:17:41,190 --> 00:17:42,757 går over Great Falls. 376 00:17:42,844 --> 00:17:44,628 Hovedskaden var årsagen af døden? 377 00:17:44,715 --> 00:17:46,978 Nej. Løjtnanten druknede. 378 00:17:47,066 --> 00:17:49,546 [McBurney] Hun var stadig i live da hendes krop kom i vandet? 379 00:17:49,633 --> 00:17:53,420 Uden spørgsmål. opdagede jeg vandrester i hendes lunger. 380 00:17:53,507 --> 00:17:55,248 Hvad har du ellers opdaget? 381 00:17:55,335 --> 00:17:56,814 På hendes venstre balde, 382 00:17:56,901 --> 00:17:59,121 Jeg fandt en tatovering af en forfølgende leopard-- 383 00:17:59,208 --> 00:18:00,775 majestætisk, strålende. 384 00:18:00,862 --> 00:18:02,472 Jeg har kun set en anden kan lide det, 385 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 på en, på en tangodanser 386 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 i Buenos Aires, der døde af dehydrering. 387 00:18:06,650 --> 00:18:08,870 - Jeg var på sabbatår dengang... -[McBurney] Doktor, jeg spurgte 388 00:18:08,957 --> 00:18:10,611 om Løjtnant Singer. 389 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 Hun var ikke i Buenos Aries. 390 00:18:12,439 --> 00:18:14,223 Ah. 391 00:18:14,310 --> 00:18:15,964 Åh, ja. [griner] 392 00:18:16,051 --> 00:18:18,575 Ja. Jeg fandt en metalskive i såret 393 00:18:18,662 --> 00:18:19,968 omkring kraniebruddet 394 00:18:20,055 --> 00:18:22,275 i overensstemmelse med hendes hoved 395 00:18:22,362 --> 00:18:23,841 rammer et rækværk 396 00:18:23,928 --> 00:18:25,974 på gangbroen over vandfaldene. 397 00:18:26,061 --> 00:18:27,845 Før hun gik i vandet. 398 00:18:27,932 --> 00:18:30,239 Så baseret på dine resultater, vil du sige det er plausibelt 399 00:18:30,326 --> 00:18:33,808 som nogen forårsagede løjtnantens hovedskader så, måske i panik, 400 00:18:33,895 --> 00:18:36,289 kastede hendes stadig levende krop fra broen til floden? 401 00:18:36,376 --> 00:18:39,074 Indvending. Det her går ud over spekulationer, ærede dommer. 402 00:18:39,161 --> 00:18:42,469 - Nu fortæller vi det rædselshistorier ved sengetid. - Vedvarende. 403 00:18:42,556 --> 00:18:44,514 [McBurney] Tak, doktor. Intet videre. 404 00:18:44,601 --> 00:18:47,343 Doktor, er det ikke muligt at løjtnantens skader 405 00:18:47,430 --> 00:18:49,215 blev resultatet af et utilsigtet fald? 406 00:18:49,302 --> 00:18:51,956 Nå, rækværket er meget højt. 407 00:18:52,043 --> 00:18:54,045 Det er ret usandsynligt. 408 00:18:54,133 --> 00:18:56,961 Medmindre løjtnantens bevidstløs krop leviterede 409 00:18:57,048 --> 00:18:58,354 og faldt over siden. 410 00:18:58,441 --> 00:18:59,660 - Tak, doktor. -Jeg har hørt-- 411 00:19:03,272 --> 00:19:05,883 [Rabb] Jeg troede Forhøret var slut, Gibbs. 412 00:19:05,970 --> 00:19:08,321 Eller er du her bare for at glæde dig? 413 00:19:11,498 --> 00:19:14,849 Noget har generet mig, kommandør, og det er ikke hvad der er herinde, 414 00:19:14,936 --> 00:19:17,547 det er det, der mangler. 415 00:19:17,634 --> 00:19:20,855 Efter du blev informeret af løjtnant Singers død, 416 00:19:20,942 --> 00:19:23,945 og fosterets død det du troede var din brors, 417 00:19:24,032 --> 00:19:26,556 Jeg vil antage, at du ville gøre det et telefonopkald til Rusland. 418 00:19:26,643 --> 00:19:29,211 Men det er der ingen registrering af. 419 00:19:29,298 --> 00:19:31,257 Ikke fra dit kontor eller din celle. 420 00:19:31,344 --> 00:19:32,736 Eller fra dit hjem. 421 00:19:32,823 --> 00:19:35,913 Nå, det er hvad telefonbokse er til. 422 00:19:36,000 --> 00:19:39,178 Du gjorde en stor indsats at eliminere din bror som mistænkt. 423 00:19:39,265 --> 00:19:41,267 Sådan fik du din mand. 424 00:19:42,746 --> 00:19:43,704 Jeg ved det. 425 00:19:47,229 --> 00:19:50,754 Agent Gibbs, hvor præcist var løjtnantens lig opdaget? 426 00:19:50,841 --> 00:19:54,280 På bankerne af Potomac-floden, 1,3 miles under Great Falls. 427 00:19:54,367 --> 00:19:57,457 - Fandt du hendes køretøj? -Ja. Den blev bugseret fra en parkeringsplads 428 00:19:57,544 --> 00:20:00,460 -ved siden af vandfaldet. - Blev bilen støvet for aftryk? 429 00:20:00,547 --> 00:20:03,419 Der var kun to sæt af aftryk fjernet fra bilen, 430 00:20:03,506 --> 00:20:06,335 den afdødes og Kommandør Rabbs. 431 00:20:06,422 --> 00:20:09,295 Hvornår gjorde kommandanten hævder at have set sidst Løjtnant Singer? 432 00:20:09,382 --> 00:20:12,472 De mødtes i Benzingers bar aftenen før hendes rutefly. 433 00:20:12,559 --> 00:20:16,476 Ifølge hans udtalelse, han hævdede at have talt til sin bror samme nat. 434 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 - Forklarede han nogensinde hvorfor? -Ingen. 435 00:20:18,608 --> 00:20:20,131 [McBurney] Vidste kommandanten var løjtnanten gravid? 436 00:20:20,219 --> 00:20:21,350 [Gibbs] Det sagde han, at han gjorde. 437 00:20:21,437 --> 00:20:22,569 Vidste han, hvem faderen var? 438 00:20:22,656 --> 00:20:23,570 Han sagde, at han var usikker. 439 00:20:23,657 --> 00:20:25,006 På det tidspunkt, 440 00:20:25,093 --> 00:20:26,703 bad du om en DNA-prøve 441 00:20:26,790 --> 00:20:29,097 -at bestemme faderskabet? - Det gjorde jeg. 442 00:20:29,184 --> 00:20:31,360 - Hvad var hans svar? - Han nægtede. 443 00:20:31,447 --> 00:20:33,667 Var kommandørkooperativet under din undersøgelse? 444 00:20:37,497 --> 00:20:39,542 Nej, det var han generelt usamarbejdsvillig. 445 00:20:39,629 --> 00:20:43,329 [McBurney] Tak. Dit vidne. 446 00:20:48,551 --> 00:20:53,034 Agent Gibbs, alt hvad du virkelig har er en bil med kommandantens fingeraftryk, er det ikke rigtigt? 447 00:20:53,121 --> 00:20:55,515 En bil fundet mindre end hundrede meter fra et mordsted, ja. 448 00:20:55,602 --> 00:20:57,778 Der er intet mordvåben, korrekt? 449 00:20:57,865 --> 00:21:00,215 Blodet på stedet indikerer, at hun slog sit hoved på et brorækværk. 450 00:21:00,302 --> 00:21:01,869 Det lyder som en ulykke. 451 00:21:01,956 --> 00:21:04,219 - Indvending, ærede dommer. -[Coleman] trukket tilbage. 452 00:21:04,306 --> 00:21:06,613 Agent Gibbs, har du noget at binde kommandør Rabb direkte 453 00:21:06,700 --> 00:21:09,224 -til gerningsstedet? - Ikke direkte, nej. 454 00:21:09,311 --> 00:21:10,878 Du har bare indicier, 455 00:21:10,965 --> 00:21:12,836 tilfældigheder, hvorfra du har lavet en sag 456 00:21:12,923 --> 00:21:14,273 mod den tiltalte, ikke sandt? 457 00:21:14,360 --> 00:21:15,578 Behøver jeg overhovedet at gøre indsigelse til det, 458 00:21:15,665 --> 00:21:17,276 - Ærede ærede? - Vedvarende. 459 00:21:17,363 --> 00:21:20,017 Undlad venligst at levere vidnesbyrd, kommandør. 460 00:21:20,104 --> 00:21:22,629 [Coleman] Agent Gibbs, underkastede du dig en anmodning til M.E. 461 00:21:22,716 --> 00:21:24,761 for kommandør Rabb's DNA profil? 462 00:21:24,848 --> 00:21:26,067 [Gibbs] Det gjorde jeg. 463 00:21:26,154 --> 00:21:28,069 Det gik ikke igennem. 464 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 ACLU har muligvis stadig et problem. 465 00:21:30,027 --> 00:21:31,507 Hvad var din hensigt? 466 00:21:33,944 --> 00:21:36,860 Jeg troede på det tidspunkt, Kommandør Rabb var morderen. 467 00:21:36,947 --> 00:21:38,906 Min hensigt var retfærdighed. 468 00:21:40,081 --> 00:21:41,691 [tapping] 469 00:21:45,826 --> 00:21:49,482 Agent Gibbs, tror du nu at Kommandør Rabb er morderen? 470 00:21:49,569 --> 00:21:52,528 Indvending, Deres Ærede. Efterlyser en udtalelse. 471 00:21:52,615 --> 00:21:55,488 Som ledende efterforsker, Jeg tror på agent Gibbs har ret til en udtalelse. 472 00:21:55,575 --> 00:21:56,706 Vidnet vil svare. 473 00:21:59,492 --> 00:22:01,145 Agent Gibbs? 474 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 Går med min mave... 475 00:22:05,585 --> 00:22:08,936 Jeg ville sige nej, kommandanten er ikke morderen. 476 00:22:09,023 --> 00:22:11,895 Du tænker virkelig Er Rabb uskyldig? 477 00:22:11,982 --> 00:22:13,201 Gør du ikke? 478 00:22:13,288 --> 00:22:14,681 Hvad skal vi gøre? 479 00:22:14,768 --> 00:22:17,118 Jeg har Bin Atwa at forhøre. 480 00:22:17,205 --> 00:22:19,338 Du er det rangerende teammedlem i denne sag nu. 481 00:22:19,425 --> 00:22:21,209 [McBurney] Hvornår planlagde du det på at fortælle mig 482 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 om din anmodning for Rabbs DNA? 483 00:22:22,950 --> 00:22:24,952 En anmodning der ikke gik, rådgiver. 484 00:22:25,039 --> 00:22:28,303 -Du gik stadig over stregen. -En linje, der ikke burde eksistere. 485 00:22:28,390 --> 00:22:30,697 Vi burde have adgang til en mistænkts DNA. 486 00:22:30,784 --> 00:22:33,700 Ikke dit opkald. Omstændige tilfælde, Jeg kan klare. 487 00:22:33,787 --> 00:22:36,093 Screw-ups og vidne flip-flops på stativet, kan jeg ikke. 488 00:22:36,180 --> 00:22:37,834 [Coleman] Tak for din ærlighed, Gibbs. 489 00:22:37,921 --> 00:22:39,880 Så er du klar til at tale om afvise anklagerne, Jack? 490 00:22:39,967 --> 00:22:41,142 -[telefonen ringer] -Major McBurney. 491 00:22:42,099 --> 00:22:44,058 Ja. Virkelig? 492 00:22:45,973 --> 00:22:47,714 Wow. Du er pigen af mine drømme. 493 00:22:49,933 --> 00:22:52,283 Det var Abby. 494 00:22:52,371 --> 00:22:53,850 - Ringer hun til dig? - Mmm. 495 00:22:53,937 --> 00:22:55,896 Vi blev adskilt ved fødslen. 496 00:22:55,983 --> 00:22:57,985 Hun har inviteret os til laboratoriet. Du burde komme, 497 00:22:58,072 --> 00:22:59,682 tage del i vidunderne af videnskab. 498 00:23:04,470 --> 00:23:06,733 Jeg har en række latente partier. 499 00:23:06,820 --> 00:23:08,256 Indtil videre kan AFIS ikke matche dem. 500 00:23:08,343 --> 00:23:10,389 Men tjek det her ud. 501 00:23:17,352 --> 00:23:19,136 Har du analyseret håndskriften? 502 00:23:19,223 --> 00:23:21,487 [Sciuto] Ja, det er det bestemt Kommandør Rabbs. 503 00:23:21,574 --> 00:23:24,403 Lad os dokumentere alt dette. Jeg vil gerne have medlemmerne til at se den ægte artikel. 504 00:23:24,490 --> 00:23:26,100 Kommandør. 505 00:23:26,187 --> 00:23:29,146 Jeg tror, ​​jeg har en tæller til dit tilbud om at afvise. 506 00:23:30,278 --> 00:23:31,845 Hvis hatten passer, 507 00:23:31,932 --> 00:23:32,759 du kan ikke frikende. 508 00:23:34,630 --> 00:23:37,851 Åh, kom nu, en af jer ville have sagt det, hvis du havde gjort det tænkte på det først. 509 00:23:41,289 --> 00:23:42,377 Godt arbejde. 510 00:23:42,464 --> 00:23:44,074 -Tak. - Næste gang, 511 00:23:44,161 --> 00:23:46,555 Abby, ring ikke til advokater. 512 00:23:46,642 --> 00:23:48,122 Du ringer til mig. 513 00:24:00,743 --> 00:24:02,528 Flyet venter på dig i Norfolk. 514 00:24:02,615 --> 00:24:05,139 Du fanger en hej i Napoli ud til Chattanooga. 515 00:24:05,226 --> 00:24:07,576 Bin Atwa. Navne på hans familie, hustruer, 516 00:24:07,663 --> 00:24:09,535 og elskerinder. Han elsker god mad, 517 00:24:09,622 --> 00:24:11,188 går på femstjernede restauranter. 518 00:24:11,275 --> 00:24:12,799 Yndlingsretter - marokkansk. 519 00:24:12,886 --> 00:24:14,888 Yndlingsvin - Chateau Boulmont. 520 00:24:14,975 --> 00:24:17,194 Det hele er der. 521 00:24:17,281 --> 00:24:19,632 -God. -Må jeg tage med dig? 522 00:24:19,719 --> 00:24:21,329 Nej, men du kan sætte din forretningsdragt 523 00:24:21,416 --> 00:24:23,070 tilbage i mølkugler, og måske blive ved 524 00:24:23,157 --> 00:24:24,419 i et stykke tid. 525 00:24:32,166 --> 00:24:34,342 Jethro Gibbs, NCIS. 526 00:24:34,429 --> 00:24:37,301 Dawkins, firmaet. Hørte nogen ringede til politiet. 527 00:24:37,388 --> 00:24:39,695 Nå, jeg gætter på dig NCI drenge tog denne fyr ned. 528 00:24:39,782 --> 00:24:41,175 Du fortjener et skud ved at knække ham. 529 00:24:41,262 --> 00:24:42,524 Vi fik ryddet op i ham. 530 00:24:42,611 --> 00:24:44,004 Gav ham en dejlig middag, ligesom du spurgte. 531 00:24:44,091 --> 00:24:45,571 - Dog et problem. - Ja, hvad er det? 532 00:24:45,658 --> 00:24:47,486 Vi har hørt, du planlægger på at give ham sprut. 533 00:24:47,573 --> 00:24:50,053 Det er imod reglerne. Vi vil ikke ethvert svækket vidneudsagn 534 00:24:50,140 --> 00:24:51,315 bliver smidt ud af retten. 535 00:24:51,402 --> 00:24:53,274 Ikke interesseret i retten. 536 00:24:57,583 --> 00:24:59,454 [Blackadder] Godmorgen, Tony. 537 00:24:59,541 --> 00:25:02,675 Hvad laver du? Den undersøgelse er afsluttet. 538 00:25:02,762 --> 00:25:04,067 Er det? 539 00:25:04,154 --> 00:25:05,721 Er du i Gibbs' lejr nu? 540 00:25:05,808 --> 00:25:07,288 "Rabb gjorde det ikke." 541 00:25:07,375 --> 00:25:09,072 Tænk ud af FBI-boksen et sekund, Viv. 542 00:25:10,291 --> 00:25:12,989 Det er for perfekt. Jeg er betjent. Det sidder bare ikke rigtigt. 543 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 Sidder okay hvorfra jeg står. 544 00:25:14,817 --> 00:25:17,080 Dobbs fandt Rabb's dække op ad floden, 545 00:25:17,167 --> 00:25:19,213 nær broen hvor Løjtnant Singer blev dræbt, 546 00:25:19,300 --> 00:25:21,520 men hendes krop svævede hele vejen ned til her? 547 00:25:21,607 --> 00:25:23,478 Så omslaget blev fanget i nogle grene. 548 00:25:23,565 --> 00:25:24,392 Det tror jeg ikke. 549 00:25:26,307 --> 00:25:28,962 Du lyder virkelig ligesom Gibbs. 550 00:25:29,049 --> 00:25:30,485 [McBurney] Løjtnant Roberts, dagen før 551 00:25:30,572 --> 00:25:32,356 Løjtnant Singer var formodes myrdet, 552 00:25:32,443 --> 00:25:35,359 var du vidne til et møde mellem hende og kommandør Rabb? 553 00:25:35,446 --> 00:25:38,014 Jeg overhørte en samtale, sir. 554 00:25:38,101 --> 00:25:39,712 Kan du huske, hvad der blev sagt? 555 00:25:39,799 --> 00:25:42,497 Øh, kommandanten ønskede at se løjtnant 556 00:25:42,584 --> 00:25:44,934 -efter arbejde for at snakke. - Nægtede hun ham? 557 00:25:45,021 --> 00:25:46,457 Først, ja, sir. 558 00:25:46,545 --> 00:25:49,635 [McBurney] Hvad skete der så? 559 00:25:49,722 --> 00:25:51,941 Jeg er ked af det, sir. Jeg har bare ikke tiden. 560 00:25:52,028 --> 00:25:54,901 Hør, lad os spise aftensmad. 561 00:25:54,988 --> 00:25:57,599 Er det kommandantens praksis at gå rundt griber yngre officerer? 562 00:25:57,686 --> 00:25:59,296 -Nej, sir. -Så det var bare denne ene gang? 563 00:25:59,383 --> 00:26:01,429 -Ja... jeg mener nej. -Hvilken, løjtnant? 564 00:26:01,516 --> 00:26:04,127 Indvending. Rådgiver er grævling. 565 00:26:04,214 --> 00:26:08,131 Vidnet er en søofficer og en JAG-advokat, kommandør. Han kan klare det. 566 00:26:08,218 --> 00:26:11,744 Løjtnant, tak besvare spørgsmålet. 567 00:26:11,831 --> 00:26:15,443 Kommandøren klarer det ikke en vane at gribe nogen. 568 00:26:15,530 --> 00:26:18,620 Bare denne gang var han ophidset. 569 00:26:18,707 --> 00:26:21,318 Det er ikke usædvanligt med Løjtnant Singer. 570 00:26:21,405 --> 00:26:24,539 -Med ophidset, mener du vred? -Ja, men jeg mener-- 571 00:26:24,626 --> 00:26:27,586 Tak, løjtnant. Ingen yderligere spørgsmål, Deres ære. 572 00:26:32,808 --> 00:26:34,984 -Hvordan var lammetaginen? - Meget godt. 573 00:26:35,071 --> 00:26:38,422 Men det mangler, øh... gejst. 574 00:26:38,509 --> 00:26:40,555 Harissa. 575 00:26:40,642 --> 00:26:42,731 Det bedste, vores kok her kunne gøre var dåse chilipasta. 576 00:26:42,818 --> 00:26:44,777 Du kender dit køkken. 577 00:26:44,864 --> 00:26:46,517 Nå, marinesoldater rejser. 578 00:26:46,605 --> 00:26:49,433 Ja. Det gør de. 579 00:26:51,522 --> 00:26:53,524 Går du nogensinde til Sydfrankrig? 580 00:26:53,612 --> 00:26:55,701 Ikke så ofte, som jeg gerne vil. 581 00:26:55,788 --> 00:26:59,356 Ah. Hvis du nogensinde er i Marseille, 582 00:26:59,443 --> 00:27:02,316 -der er et pragtfuldt sted-- -Ras El Hanout. 583 00:27:02,403 --> 00:27:03,622 Du ved det. 584 00:27:03,709 --> 00:27:05,101 Ja. 585 00:27:05,188 --> 00:27:06,668 Igen, du overrasker mig. 586 00:27:06,755 --> 00:27:08,627 En skål. 587 00:27:08,714 --> 00:27:11,630 Til franskmændene, hvem ved hvordan Marokko skal smage. 588 00:27:15,372 --> 00:27:19,420 -Så, var det køkkenet det trak dig til Nice? - Mm, næppe. 589 00:27:19,507 --> 00:27:23,729 Næh. I Nice er det kvinderne. 590 00:27:23,816 --> 00:27:26,819 Maden er så meget dyr honning at fange fluerne. 591 00:27:26,906 --> 00:27:28,647 Nej. 592 00:27:28,734 --> 00:27:32,128 Jeg vil fortælle dig den bedste mad Jeg havde i meget lang tid. 593 00:27:32,215 --> 00:27:34,217 Der er en restaurant i Toulon, 594 00:27:34,304 --> 00:27:37,046 nær vandet. Ahaggar. 595 00:27:37,133 --> 00:27:39,483 Jeg spiste der sidste sommer. 596 00:27:39,570 --> 00:27:43,357 Kibbeh var intetsigende. Qouzi var grødet. 597 00:27:43,444 --> 00:27:46,926 -Gmameh er uspiselig. - Du kan ikke tale om samme restaurant. 598 00:27:47,013 --> 00:27:49,624 - Nå, måske de ændrede kokken. -Måske. 599 00:27:49,711 --> 00:27:52,105 Den gmameh jeg havde sidste uge var... 600 00:27:52,192 --> 00:27:53,715 utroligt. 601 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 Jeg vidste, at Gibbs kunne få det. 602 00:27:55,848 --> 00:27:57,284 Få hvad? 603 00:27:57,371 --> 00:28:00,026 Hvor Bit Atwa var før vi hentede ham. 604 00:28:00,113 --> 00:28:01,810 Toulon. 605 00:28:03,116 --> 00:28:04,944 Hvad laver I to står her? 606 00:28:05,031 --> 00:28:06,162 Kom på den. 607 00:28:06,249 --> 00:28:07,294 Ja, sir. 608 00:28:10,558 --> 00:28:13,169 -Tak. - Har vi vores dreng derude? 609 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 - Ja, han er helt din. - Hvad fik du ud af ham? 610 00:28:14,997 --> 00:28:18,000 En god restaurant i Toulon. 611 00:28:18,087 --> 00:28:20,263 Politiet. 612 00:28:20,350 --> 00:28:22,439 Underofficer Coates, du var til stede hos Benzinger 613 00:28:22,526 --> 00:28:24,877 natten Kommandør Rabb mødtes med Løjtnant Singer. Er det rigtigt? 614 00:28:24,964 --> 00:28:26,530 Ja, sir. Jeg var i næste stand. 615 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 - Du overhead deres samtale? -Ja, sir. 616 00:28:28,663 --> 00:28:30,186 Kan du huske, hvad der blev sagt? 617 00:28:30,273 --> 00:28:32,536 Ikke alle ordene, men fornemmelsen af det, sir. 618 00:28:32,623 --> 00:28:34,887 Løjtnanten var gravid, og kommandanten tænkte 619 00:28:34,974 --> 00:28:36,976 hans bror Sergei var faderen. 620 00:28:37,063 --> 00:28:39,239 [McBurney] Hvad ønskede kommandanten løjtnanten at gøre? 621 00:28:39,326 --> 00:28:43,156 Han ville have hende til at ringe hans bror Sergei i Rusland 622 00:28:43,243 --> 00:28:45,767 at give ham noget at sige i barnets fremtid. 623 00:28:45,854 --> 00:28:48,552 Kun Løjtnant Singer fortalte kommandør Rabb 624 00:28:48,639 --> 00:28:49,771 babyen var ikke Sergeis. 625 00:28:51,730 --> 00:28:54,210 Troede han på hende? 626 00:28:54,297 --> 00:28:56,996 -Nej, sir. - Hvad skete der så? 627 00:28:57,083 --> 00:28:58,824 [Coates] Det var da Løjtnant Singer fortalte kommandanten 628 00:28:58,911 --> 00:29:00,782 hun gav barnet op til adoption. 629 00:29:00,869 --> 00:29:02,305 [McBurney] Og hvordan gjorde kommandanten reagere på det? 630 00:29:02,392 --> 00:29:04,568 - Det her er ikke slut. - Det lyder som en trussel. 631 00:29:10,313 --> 00:29:11,575 Det lyder som en trussel for mig. 632 00:29:11,662 --> 00:29:13,273 -[Coleman] Indvending. - trukket tilbage. 633 00:29:13,360 --> 00:29:14,578 Er der andet 634 00:29:14,665 --> 00:29:15,797 husker du, underofficer? 635 00:29:15,884 --> 00:29:17,320 Ja, sir. 636 00:29:17,407 --> 00:29:18,757 Hun tog afsted, og han fulgte hende ud. 637 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Tak. 638 00:29:20,802 --> 00:29:24,501 Underofficer, har kommandør Rabb nogensinde udvist vrede mod dig? 639 00:29:24,588 --> 00:29:27,766 -Nej, frue. Aldrig, frue. -Har han nogensinde truet dig? 640 00:29:27,853 --> 00:29:30,116 Har han nogensinde grebet dig eller på anden måde sat hans hænder på dig? 641 00:29:30,203 --> 00:29:31,291 Absolut ikke, frue. 642 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 Tak, underbetjent. 643 00:29:32,945 --> 00:29:34,381 Omdiriger, Deres ære. 644 00:29:34,468 --> 00:29:35,861 Fortsæt, rådgiver. 645 00:29:35,948 --> 00:29:38,298 Underofficer, har du nogensinde set 646 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 en mand slår en kvinde i vrede før? 647 00:29:43,042 --> 00:29:46,001 - Underbetjent? -Ja, sir. 648 00:29:46,088 --> 00:29:48,351 Jeg så min far slå min mor. 649 00:29:48,438 --> 00:29:49,831 Den aften hos Benzinger, så du 650 00:29:49,918 --> 00:29:51,441 den slags vrede i Commander Rabb? 651 00:29:51,528 --> 00:29:53,052 Indvending, Deres Ærede. 652 00:29:53,139 --> 00:29:55,358 - Opfordrer til spekulationer. - Tilsidesat. 653 00:29:55,445 --> 00:29:56,707 Jeg vil gerne høre svaret. 654 00:29:58,013 --> 00:29:59,710 Underofficer? 655 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 Så du den slags vrede? 656 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Ja, sir. 657 00:30:10,591 --> 00:30:11,548 tak, 658 00:30:11,635 --> 00:30:13,159 Underofficer. 659 00:30:13,246 --> 00:30:14,813 Ingen yderligere spørgsmål, Deres ære. 660 00:30:18,164 --> 00:30:20,557 Sir, vi har Washington MTAC på VTC. 661 00:30:20,644 --> 00:30:23,343 [morgen] For ti dage siden, fem mio. blev sendt 662 00:30:23,430 --> 00:30:27,390 fra en hawala-pengemægler i Toulon til en hawala i Tunis. 663 00:30:27,477 --> 00:30:31,830 - Har vi nogen aktiver i Tunis, direktør? -Ikke i øjeblikket. 664 00:30:31,917 --> 00:30:35,877 Men det gør vores venner op ad floden. selvfølgelig, de vil tage æren. 665 00:30:35,964 --> 00:30:38,575 Hvem får billedet op betyder ikke noget. 666 00:30:38,662 --> 00:30:41,056 Det vil jeg huske hos os næste bevillingshøring. 667 00:30:41,143 --> 00:30:42,579 Men du har selvfølgelig ret. 668 00:30:42,666 --> 00:30:44,973 Brug hvem du skal, at stoppe det angreb. 669 00:30:47,236 --> 00:30:49,151 Hvad har du til mig? 670 00:30:49,238 --> 00:30:52,459 Nå, jeg testede sedimentet i fibrene i betrækket. 671 00:30:52,546 --> 00:30:54,504 Der var høje koncentrationer 672 00:30:54,591 --> 00:30:57,159 af kvarts, feldspat og kaolinit. 673 00:30:57,246 --> 00:30:59,727 Jeg smed jordvidenskab, Abby. 674 00:30:59,814 --> 00:31:02,295 -Det er flodslam. - Ja, som ikke var til stede 675 00:31:02,382 --> 00:31:03,862 overalt i nærheden af disse niveauer 676 00:31:03,949 --> 00:31:06,647 da jeg testede Løjtnant Singers uniform. 677 00:31:06,734 --> 00:31:09,476 Og det er fordi hun styrtede i floden i januar 678 00:31:09,563 --> 00:31:12,348 og brugte de næste par måneder pakket i is. 679 00:31:12,435 --> 00:31:13,915 Og det er kun i de sidste par uger 680 00:31:14,002 --> 00:31:16,091 floden har raset med forårstøen. 681 00:31:16,178 --> 00:31:19,747 - At sparke silt op. - Ja, dette cover er bestemt et forårslook. 682 00:31:19,834 --> 00:31:21,967 Der er ingen måde, det var derude fire måneder. 683 00:31:22,054 --> 00:31:23,142 Det er en plante. 684 00:31:23,229 --> 00:31:24,708 Gibbs' mavefornemmelse havde ret. 685 00:31:24,795 --> 00:31:26,232 Vi fik den forkerte mand. 686 00:31:39,767 --> 00:31:42,117 Jeg elsker Napoli. Hvis du leder efter til en restaurant-- 687 00:31:42,204 --> 00:31:44,511 Det ligner det grå skrogangreb kommer ud af Tunis. 688 00:31:44,598 --> 00:31:47,079 Fik besked om en pengeoverførsel, 5 millioner dollars 689 00:31:47,166 --> 00:31:49,385 fra Bin Atwa til bobestyreren. 690 00:31:49,472 --> 00:31:51,431 Det placerer det i den vestlige Medel. 691 00:31:51,518 --> 00:31:52,562 Øh-hø. 692 00:31:55,478 --> 00:31:57,916 Du har brug for noget. 693 00:31:58,003 --> 00:32:02,050 Du har folk i Tunis, det gør vi ikke. 694 00:32:02,137 --> 00:32:03,791 Vi finder Mohammed, vi tager ham ned. 695 00:32:05,793 --> 00:32:08,752 Angreb kommer til at være på et marineaktiv. Vi tager ham begge ned. 696 00:32:08,839 --> 00:32:11,190 Kompliceret. Hvem får kredit? 697 00:32:11,277 --> 00:32:12,452 Det gør du. 698 00:32:13,453 --> 00:32:14,845 Del. 699 00:32:14,933 --> 00:32:17,109 Sir, du har et opkald til VTC. 700 00:32:18,501 --> 00:32:21,809 Vi fik bekræftelse fra Abby på forsiden. Det er bestemt en plante. 701 00:32:21,896 --> 00:32:24,638 Vi fik også Rabbs bror Sergeis servicerekord fra Rusland. 702 00:32:24,725 --> 00:32:27,467 Han har samme blodtype som Rabb. 703 00:32:27,554 --> 00:32:29,556 - Han er heller ikke faren. - Så vi gik igennem 704 00:32:29,643 --> 00:32:31,732 Løjtnant Singer's kreditkorthistorik. 705 00:32:31,819 --> 00:32:34,387 Sporede hendes sociale liv, går tilbage i løbet af det sidste år. 706 00:32:34,474 --> 00:32:35,779 [Blackadder] Bortset fra månederne til søs, 707 00:32:35,866 --> 00:32:38,130 fra maj sidste år, hver onsdag, 708 00:32:38,217 --> 00:32:39,696 Løjtnanten spiste middag for to. 709 00:32:39,783 --> 00:32:42,482 Forskellige restauranter, men samme tid. 710 00:32:42,569 --> 00:32:44,832 - Spørgsmålet er, hvem med? - Lav et lærred. 711 00:32:44,919 --> 00:32:46,225 Allerede gjort. 712 00:32:46,312 --> 00:32:47,966 Vi viste løjtnantens billede rundt. 713 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 spurgte vi hvis nogen huskede noget, 714 00:32:49,663 --> 00:32:52,535 et ansigt, et navn faldet i samtale, vrede ord... 715 00:32:52,622 --> 00:32:55,016 Denne tjener på en italiensk restaurant 716 00:32:55,103 --> 00:32:57,062 husker en grim hændelse. 717 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 Tiramisu vendte sig ind i et projektil. 718 00:32:58,933 --> 00:33:01,022 Han gav os nok til at starte at sammensætte en skitse. 719 00:33:01,109 --> 00:33:03,851 Han er vores fyr på en eller anden måde, han fik fat i Rabbs cover. 720 00:33:03,938 --> 00:33:06,723 Tjek JAG-sikkerhedsloggen. Gå fire uger tilbage. 721 00:33:06,810 --> 00:33:08,334 Sammenlign skitsen at servicere billeder. 722 00:33:08,421 --> 00:33:09,944 Det bliver det en masse mennesker. 723 00:33:10,031 --> 00:33:12,468 Ja, en af dem besøgte Rabb. 724 00:33:12,555 --> 00:33:14,601 Kig efter nogen med en økse at slibe. 725 00:33:14,688 --> 00:33:17,256 - Forstår det. - Tony, sæt hurtigt fat i denne fyr. 726 00:33:17,343 --> 00:33:20,389 - Jeg har brug for din røv herude. -Alene? 727 00:33:20,476 --> 00:33:21,434 Tag den du har brug for. 728 00:33:33,359 --> 00:33:34,838 [Coleman] Før vi starter, Det skal du vide 729 00:33:34,925 --> 00:33:36,927 Jeg har rådgivet min klient imod dette interview. 730 00:33:37,015 --> 00:33:38,320 [DiNozzo] Som du ved, dit cover 731 00:33:38,407 --> 00:33:39,495 blev fundet i nærheden gerningsstedet. 732 00:33:39,582 --> 00:33:41,019 Du vil gerne vide det 733 00:33:41,106 --> 00:33:42,672 - hvordan det kom dertil. - Vi ved det. 734 00:33:44,631 --> 00:33:46,241 Det blev plantet. 735 00:33:46,328 --> 00:33:48,069 Det ser ud til, at du er det af krogen, kommandør. 736 00:33:48,156 --> 00:33:50,115 [Blackadder] Vi gjorde nogle tjekker ind 737 00:33:50,202 --> 00:33:51,638 Løjtnant Singers kærlighedsliv. 738 00:33:51,725 --> 00:33:53,466 Hun blev set have middag og drikkevarer 739 00:33:53,553 --> 00:33:56,251 - med en sandhåret mand. -Min bror, i Benzingers bar. 740 00:33:56,338 --> 00:33:57,731 [Blackadder] Nej, nej, nej. Denne fyr var ældre. 741 00:33:57,818 --> 00:33:59,646 Og de mødtes aldrig hos Benzinger. 742 00:33:59,733 --> 00:34:01,778 Har tjekket JAG-sikkerhedsloggen. Vi har en mistænkt. 743 00:34:01,865 --> 00:34:04,042 Vi skal bare vide, om han havde muligheden. 744 00:34:09,656 --> 00:34:11,049 Den idiot. 745 00:34:13,747 --> 00:34:15,749 Han gjorde det lige foran mig. 746 00:34:15,836 --> 00:34:16,880 Det var alt, vi havde brug for at vide. 747 00:34:16,967 --> 00:34:18,795 Tak, kommandør. 748 00:34:18,882 --> 00:34:20,754 Fortæl Gibbs, at jeg skylder ham. 749 00:34:25,846 --> 00:34:29,545 Tilbage i Baltimore, hvor jeg arbejdede med drab i et tidligere liv, 750 00:34:29,632 --> 00:34:32,635 vi havde denne sag. Det lyder som en joke. Denne gynækolog 751 00:34:32,722 --> 00:34:35,769 går ind i denne stripklub, men det er sandt, jeg sværger ved Gud, 752 00:34:35,856 --> 00:34:37,466 denne gynækolog går til denne klub. 753 00:34:37,553 --> 00:34:39,207 Og han kan lide en af pigerne, ikke? 754 00:34:39,294 --> 00:34:40,774 Og hun kan lide ham nok, 755 00:34:40,861 --> 00:34:42,384 hun begynder at give ham lov tage hende ud. 756 00:34:42,471 --> 00:34:43,864 Der sker ting. Det næste du ved, 757 00:34:43,951 --> 00:34:45,561 stripperen afpresser 758 00:34:45,648 --> 00:34:47,128 gynækologen, ikke? 759 00:34:47,215 --> 00:34:48,608 Hun truer med at fortælle det til hans kone. 760 00:34:48,695 --> 00:34:51,437 Så gynoen betaler to fyre til at dræbe hende. 761 00:34:51,524 --> 00:34:54,614 Jeg er virkelig ikke en til jokes, Agent DiNozzo. 762 00:34:55,963 --> 00:34:57,182 Okay. 763 00:34:57,269 --> 00:34:58,313 En anden historie. 764 00:34:58,400 --> 00:35:00,402 Locanda Orchidea. 765 00:35:00,489 --> 00:35:02,404 Jeg har hørt, at de har det godt kalve piccata. 766 00:35:02,491 --> 00:35:04,580 Jeg ville ikke vide det. 767 00:35:04,667 --> 00:35:07,235 White Horse Inn, "Jacques' Bistro, Sammy's..." 768 00:35:07,322 --> 00:35:08,628 Du kender dem heller ikke? 769 00:35:08,715 --> 00:35:10,195 Nej. 770 00:35:10,282 --> 00:35:12,632 [DiNozzo] Huh! 771 00:35:13,720 --> 00:35:16,984 Afskrifter. Dine seneste interviews med JAG-personale. 772 00:35:17,071 --> 00:35:19,204 På syv timers samtale, 773 00:35:19,291 --> 00:35:21,684 du nævnte Løjtnant Singer 14 gange. 774 00:35:21,771 --> 00:35:24,470 Du viste en usædvanlig interesse. 775 00:35:24,557 --> 00:35:26,820 Jeg gjorde bare mit arbejde. 776 00:35:26,907 --> 00:35:29,257 Natten Løjtnant Singer blev dræbt, 777 00:35:29,344 --> 00:35:31,694 du indløste en check på $5.000 778 00:35:31,781 --> 00:35:33,957 hos Easy Al's Checkindløsning. 779 00:35:34,044 --> 00:35:36,221 Næste dag, du indsatte pengene, minus et servicegebyr på 100 USD, 780 00:35:36,308 --> 00:35:38,919 tilbage på din konto. Du havde vel ikke brug for det trods alt. 781 00:35:39,006 --> 00:35:40,834 Hvad laver du ser på mine kontoudtog? 782 00:35:40,921 --> 00:35:43,097 Havde du en kendelse? For hvis du ikke gjorde det har en kendelse-- 783 00:35:43,184 --> 00:35:45,055 Åh, jeg har kendelsen. 784 00:35:45,143 --> 00:35:46,709 Har hun brug for kontanter til en abort? 785 00:35:46,796 --> 00:35:48,755 Åh, vent. Du er en familiefar. 786 00:35:48,842 --> 00:35:50,452 Hvad siger jeg? 787 00:35:50,539 --> 00:35:52,846 Du har en kone og børn, smukke. 788 00:35:52,933 --> 00:35:54,891 Det var stille penge, ikke? 789 00:35:54,978 --> 00:35:56,893 Det skulle hun fortæl din smukke kone. 790 00:35:56,980 --> 00:35:59,026 Er joken slut? 791 00:35:59,113 --> 00:36:00,767 For det var ikke særlig sjovt. 792 00:36:00,854 --> 00:36:04,249 Bær med mig. Det bliver det. 793 00:36:04,336 --> 00:36:06,294 Så denne gynækolog, 794 00:36:06,381 --> 00:36:09,384 han har fået knald på denne stripper. Problem løst, ikke? 795 00:36:10,864 --> 00:36:12,909 Forkert! Fyren bliver nervøs. 796 00:36:12,996 --> 00:36:15,912 Indstiller det så en anden læge i hans praksis, 797 00:36:15,999 --> 00:36:18,263 en rival, ligner morderen. 798 00:36:18,350 --> 00:36:20,700 Han planter beviser, og det er i teorien en god idé. 799 00:36:20,787 --> 00:36:26,532 Men fingeren kommer peger tilbage på ham. 800 00:36:26,619 --> 00:36:29,448 Rabb skulle have mistede sit cover under kampen med Singer, 801 00:36:29,535 --> 00:36:32,059 betyder det ville have været derude i fire måneder, 802 00:36:32,146 --> 00:36:34,540 men vores test viser det det var mere som fire uger. 803 00:36:34,627 --> 00:36:37,238 Så jeg tjekkede JAG-sikkerhedsloggen, 804 00:36:37,325 --> 00:36:39,806 og hvad ved du? For en måned siden var du der 805 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 på kommandør Rabbs kontor. 806 00:36:42,548 --> 00:36:44,550 Du ved, teknologien en fantastisk ting. 807 00:36:44,637 --> 00:36:46,073 Vi kan hente latente aftryk, 808 00:36:46,160 --> 00:36:47,770 for et år siden, ville være gået uopdaget. 809 00:36:50,643 --> 00:36:54,908 Du ved hvorfor jeg altid søm lægerne og advokaterne? 810 00:36:54,995 --> 00:36:57,215 De overtænker. Slut på joke. 811 00:36:57,302 --> 00:36:59,260 Det ved du sikkert dine artikel 31-rettigheder, 812 00:36:59,347 --> 00:37:00,783 men jeg kan godt lide at læse dem. 813 00:37:00,870 --> 00:37:03,482 Nej. Vent. 814 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 Sandheden er, det hele var et uheld. 815 00:37:07,355 --> 00:37:10,532 Åh, hold op. Du skal have at forklare det. 816 00:37:10,619 --> 00:37:14,101 Løjtnanten truede mig. Hun truede min familie. 817 00:37:14,188 --> 00:37:18,236 Vi skændtes. Hun vendte sig om for at gå. Jeg prøvede at stoppe hende. 818 00:37:18,323 --> 00:37:20,977 Jeg-jeg-jeg tog fat i hende. Vi-vi kæmpede. 819 00:37:21,064 --> 00:37:23,502 Hun-hun faldt over rækværket. 820 00:37:23,589 --> 00:37:26,548 Jeg ville tilkalde hjælp, men det var for sent. 821 00:37:26,635 --> 00:37:29,421 Floden havde taget hende væk. 822 00:37:29,508 --> 00:37:32,685 Og... jeg var... Jeg var bare for bange. 823 00:37:32,772 --> 00:37:36,123 Det er en god historie. Et par små problemer. 824 00:37:36,210 --> 00:37:39,344 Vi fandt hendes blod på broen hvor hun "sled" 825 00:37:39,431 --> 00:37:42,521 og slog hendes hoved på rækværket. 826 00:37:42,608 --> 00:37:46,133 Og jeg er sikker på, at ungdommen tænkte hun var død, at du havde dræbt hende. 827 00:37:46,220 --> 00:37:49,963 Måske nåede du til din telefon, men du havde en anden idé. 828 00:37:50,050 --> 00:37:53,445 Løjtnant Singer faldt ikke i floden, kommandør... 829 00:37:55,142 --> 00:37:56,622 hun blev smidt. 830 00:37:58,754 --> 00:38:03,977 Og hun druknede, kommandør. Og det var ikke tilfældigt. 831 00:38:08,111 --> 00:38:12,202 Forresten, vi tjekkede barnets blodtype mod din servicejournal. 832 00:38:17,207 --> 00:38:18,470 Barnet var ikke dit. 833 00:38:26,869 --> 00:38:28,654 [Dawkins] De 5 millioner dollars Bin Atwa videresendt 834 00:38:28,741 --> 00:38:30,482 gennem hawalaen mægler netværk 835 00:38:30,569 --> 00:38:32,527 blev hentet for fire dage siden, kontanter. 836 00:38:32,614 --> 00:38:35,443 Underskrift, "K. Zahari." 837 00:38:35,530 --> 00:38:38,794 Du tænker Zahari er Hasan Mohammed, vores triggerman? 838 00:38:38,881 --> 00:38:40,579 Jeg ved det ikke. 839 00:38:40,666 --> 00:38:42,494 Hvis kontanterne bevæger sig, uret tikker. 840 00:38:42,581 --> 00:38:44,583 Det fortalte vores skipper i øvrigt dine pakker ankom 841 00:38:44,670 --> 00:38:46,062 ser lidt jetlagget ud. 842 00:38:49,805 --> 00:38:51,633 [klukker] Lidt søvnig? 843 00:38:51,720 --> 00:38:53,809 Jeg fik besked om, at Lindsey bønfalde. 844 00:38:53,896 --> 00:38:55,507 Ufrivilligt manddrab. 845 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Otte år i Leavenworth. Og få det her. 846 00:38:57,596 --> 00:38:59,946 Abby trak endelig destinationen slået fra 847 00:39:00,033 --> 00:39:02,644 Løjtnant Singer's flybillet. Betegnelsen var ikke "S-A-N." 848 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 Det var "S-N-N." Hun skulle ikke til San Diego. 849 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 Hun skulle til Shannon, Irland. 850 00:39:07,257 --> 00:39:08,346 Shannon. Hvorfor? 851 00:39:08,433 --> 00:39:09,390 Ved ikke. 852 00:39:09,477 --> 00:39:10,826 Måske for at se barnets far. 853 00:39:10,913 --> 00:39:12,393 Jeg mener, vi ved det det var ikke Lindsey. 854 00:39:12,480 --> 00:39:15,178 Ja. Det var ikke Rabb eller hans bror. 855 00:39:15,265 --> 00:39:16,832 Ved stadig ikke, hvem faren er. 856 00:39:16,919 --> 00:39:18,530 Hvis det ikke var morderen, hvem bekymrer sig? 857 00:39:18,617 --> 00:39:20,053 Jeg har direktøren, sir. 858 00:39:20,140 --> 00:39:22,621 Sæt det op, seniorchef. 859 00:39:22,708 --> 00:39:25,275 Khalil Zahari opført som direktør af instituttet 860 00:39:25,363 --> 00:39:27,800 af avanceret oceanografi i Tunis. 861 00:39:27,887 --> 00:39:30,716 Instituttet er en nonprofitorganisation, ingen aktiver, 862 00:39:30,803 --> 00:39:32,544 bortset fra en 30-årig fisketrawler. 863 00:39:32,631 --> 00:39:34,720 Indtil for et par dage siden, da de købte 864 00:39:34,807 --> 00:39:36,286 en ubemandet undervandsbåd 865 00:39:36,374 --> 00:39:38,854 Prisforlangende: 5 millioner dollars. 866 00:39:38,941 --> 00:39:42,554 Modtog levering for 58 timer siden i Sorrento. 867 00:39:42,641 --> 00:39:45,252 Giv mig en liste over alle porte med flådeaktiver 868 00:39:45,339 --> 00:39:47,210 inden for 58 timers sejlads af Sorrento. 869 00:39:47,297 --> 00:39:49,561 - Napoli. - For sikkert. 870 00:39:49,648 --> 00:39:51,301 -[Dawkins] Cannes? -[Gibbs] Samme ting. 871 00:39:51,389 --> 00:39:53,652 En 30-årig fisker trawlerens båd ikke nok 872 00:39:53,739 --> 00:39:55,828 at færge en ubemandet undervandsbåd. 873 00:39:55,915 --> 00:39:57,525 Kør en liste over alle udlejede forskningsfartøjer 874 00:39:57,612 --> 00:39:59,005 i det sidste år, 875 00:39:59,092 --> 00:40:00,398 90 tons eller mere. 876 00:40:02,008 --> 00:40:03,792 [Dawkins] "Woods Hole, National Geographic..." 877 00:40:03,879 --> 00:40:05,968 [Gibbs] Institut for Avanceret Oceanografi lejet 878 00:40:06,055 --> 00:40:07,143 Deep Blue Explorer, 879 00:40:07,230 --> 00:40:08,275 Panama register. 880 00:40:08,362 --> 00:40:09,711 Tjek med kystbetjentene. 881 00:40:09,798 --> 00:40:11,060 Se om de har indsendt en navigationsplan. 882 00:40:11,147 --> 00:40:11,974 [mand] Ja, sir. 883 00:40:15,543 --> 00:40:18,416 Spanske kyst Civilvagtspatrulje har Deep Blue Explorer 884 00:40:18,503 --> 00:40:20,635 udstikker en kurs for Cadiz. 885 00:40:22,724 --> 00:40:24,291 - Roter. - En transportør trak ind i Rota 886 00:40:24,378 --> 00:40:26,075 i morges, på vej hjem fra Golfen. 887 00:40:26,162 --> 00:40:28,469 Hej, hvordan er dit spanske? 888 00:40:36,303 --> 00:40:37,478 [enheden bipper] 889 00:40:37,565 --> 00:40:39,306 [på arabisk] Lastet og klar, chef. 890 00:40:46,052 --> 00:40:48,141 [på engelsk] Få et skud af alle, stram som du kan. 891 00:40:48,228 --> 00:40:49,795 Lad mig det vide når du får et match. 892 00:40:53,668 --> 00:40:55,453 [på spansk] Sir, hvor meget er det? 893 00:40:55,540 --> 00:40:57,498 [mand] Det er $6,40 per kilogram. 894 00:40:57,585 --> 00:40:59,544 [Gibbs] Nej, det er for meget. 895 00:40:59,631 --> 00:41:01,589 Det er for meget. 896 00:41:09,510 --> 00:41:10,555 [kvindelig tekniker på engelsk] Negativt match. 897 00:41:15,081 --> 00:41:16,386 Negativt match. 898 00:41:24,003 --> 00:41:27,485 - Vi har en kamp. - Vi har en I.D. Det er Mohammed. 899 00:41:27,572 --> 00:41:29,748 Mohammed er kaptajnen. 900 00:41:29,835 --> 00:41:30,662 [grinter] 901 00:41:32,490 --> 00:41:33,969 Flyt ind. 902 00:41:37,277 --> 00:41:38,974 [på spansk] Jeg har din forsyning. 903 00:41:39,061 --> 00:41:40,759 [mand] Nej, der er en fejl. 904 00:41:40,846 --> 00:41:42,064 Som jeg sagde. 905 00:41:42,151 --> 00:41:43,370 De er ikke for os. 906 00:41:43,457 --> 00:41:44,502 Gå væk. 907 00:41:44,589 --> 00:41:46,112 [på engelsk] Okay. Hej, hej! 908 00:41:48,027 --> 00:41:49,028 [på spansk] Her er regningen. 909 00:41:49,115 --> 00:41:50,333 [på engelsk] Gør dig klar. 910 00:41:55,643 --> 00:41:57,602 Viv? Viv, se på mig. 911 00:41:59,691 --> 00:42:00,779 Det er for sent, ikke? 912 00:42:03,521 --> 00:42:06,741 - Han dukkede ind i lodshuset. - Lad os gå. 913 00:42:06,828 --> 00:42:08,264 [på spansk] Kaptajn! 914 00:42:13,531 --> 00:42:15,184 [grinter] 915 00:42:17,796 --> 00:42:19,711 [hurtigt skud] 916 00:42:22,844 --> 00:42:24,367 [motoromdrejningstal] 917 00:42:24,454 --> 00:42:26,152 [på engelsk] Fastgør dykfartøjet! 918 00:42:26,239 --> 00:42:27,632 [DiNozzo] Forstår det! 919 00:43:12,372 --> 00:43:15,244 Jeg er ked af det. Jeg blæste det næsten. 920 00:43:15,331 --> 00:43:17,595 Næsten? 921 00:43:21,163 --> 00:43:22,121 Jeg kan stadig lide dig. 922 00:43:37,876 --> 00:43:43,272 [afsluttende temamusik afspilles]